Transfer station weighing gates